过期主题 该主题因在两个月内没有任何回复而自动关闭。
如果您还对该主题感兴趣或者想参与对此主题的讨论,请您重新发表一篇相关的新主题。
主题工具  
leehom125
极客I
级别:2 | 在线时长:51小时 | 升级还需:9小时级别:2 | 在线时长:51小时 | 升级还需:9小时
注册日期: 2005-11
帖子: 7
致谢: 1
iOS中系统语言设置为中文时,日文可以完美显示。但是如果系统语言为日文,则中文内容字体会混杂日文汉字显得很不美观,这是否算是系统bug?能否解决?不知道android平台上是否同样有这种情况?
回复时引用此帖
Alpha_Robert 帅哥
Alpha_Robert 的头像
极客II
级别:8 | 在线时长:430小时 | 升级还需:20小时级别:8 | 在线时长:430小时 | 升级还需:20小时级别:8 | 在线时长:430小时 | 升级还需:20小时
注册日期: 2014-12
帖子: 267
致谢: 304
2016-05-22, 13:12:27 #2 | TOP
因为中文字体包含了完整的假名以及汉字(包括日语汉字),所以语言首选项为中文时并不会 fallback 到日语字体。
日语字体不包含完整的汉字,尤其是简体字,于是语言首选项为日语时会 fallback 到中文字体。
iOS 在没有指定文本语言时会自动调动系统设置的语言 fallback 顺序,
  这就是为什么 Web(不设置具体的 font-family 且设置过语言)上字体可能会统一,而系统 UI 及 apps 上字体不统一。
回复时引用此帖
RadarNyan 帅哥
RadarNyan 的头像
极客II
级别:5 | 在线时长:153小时 | 升级还需:57小时级别:5 | 在线时长:153小时 | 升级还需:57小时级别:5 | 在线时长:153小时 | 升级还需:57小时级别:5 | 在线时长:153小时 | 升级还需:57小时级别:5 | 在线时长:153小时 | 升级还需:57小时
注册日期: 2013-11
帖子: 97
致谢: 151
2016-05-22, 20:37:45 #3 | TOP
Android (5.0-6.0) 上也是一样,简体中文字体 (NotoSansSC-Regular.otf) 字数最全,日文是 Fallback 到简体中文的。但好处是 NotoSansCJK 这套字体风格比较统一,大部分时间看上去还是很和谐的。

另外你设置成中文的时候是不可能完美显示日文的(除非网页上手动指定了 lang 属性,会调用对应的字体)因为 Unicode 把很多中日字形有差别的汉字编到了同一个码,要靠对应区域的字体解决字形不同的问题(个人认为 Unicode 的 UniHan 部分只能说能用,离好用差得远呢)
回复时引用此帖
chester_c
chester_c 的头像
极客II
级别:8 | 在线时长:362小时 | 升级还需:88小时级别:8 | 在线时长:362小时 | 升级还需:88小时级别:8 | 在线时长:362小时 | 升级还需:88小时
注册日期: 2012-04
帖子: 139
致谢: 68
2016-06-06, 13:17:09 #4 | TOP
的确不美观,但这是官方给出的方案,冬青黑日文 fallback 到苹方。
OS X 团队显然更有审美,日语界面下冬青黑日文 fallback 到冬青黑简体中文。
Save water. Shower with your girlfriend.
此帖于 2017-08-16 21:00:02 被 chester_c 编辑.
回复时引用此帖
过期主题 该主题因在两个月内没有任何回复而自动关闭。
如果您还对该主题感兴趣或者想参与对此主题的讨论,请您重新发表一篇相关的新主题。
主题工具
发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码

论坛跳转:
Copyright ©2003-2014, THEMEX.NET [湘ICP备14009485号]
Powered by vBulletin® v3.8.3 ©Jelsoft Enterprises Ltd.
所有时间均为北京时间。现在的时间是 17:20:19