主题工具  
magnettt
magnettt 的头像
极客II
级别:6 | 在线时长:233小时 | 升级还需:47小时
注册日期: 2017-05
帖子: 140
致谢: 200
補字技術總結, 2020-03-01, 10:12:21 #1 | TOP
舊瓶新酒 bbs.themex.net/showthread.php?t=16905790 老圖見zhuanlan.zhihu.com/p/41032584

前記:拖延兩年終於做了漢儀W的缺字,方正的簡繁略有差異,有空另修。過了七千字字頻表,手動複製加找異體、簡體,近六百字,花了許多小時,枯燥。
國標繁體非常坑,無法用於正常繁體,GBK以下都是殘廢繁體。見虎卅泓:如何正確使用方正的繁體字體zhuanlan.zhihu.com/p/28056864
真誠求問:有沒有什麼網站、軟件的簡繁轉換是大陸繁體的標準?

目錄
目錄:簡述、漢儀W、Std Pro Pr5 Pr6 Std、Pro黑體
簡述
按字頻和部首整理,字頻憑經驗,字頻表排序并不合理。Pr6處字頻部首排序高度優化,過了七千字字頻表,但沒複製太生僻的字。歡迎幫忙大幅度補充、調整。

本文把字粗分三種排序:常用、冷門、生僻。為版面,常用冷門代號①,生僻代號②。#是拼字可用的字。
本文所指生僻指普通讀者日常語境不懂(無法組詞組句)的字,否則歸入前二者。分類不可能嚴謹,為求方便。
-
日文補字字體不要使用簡體中文顯示,尤其是用於截圖、視頻等。
用字前檢查缺字(其他字體補入的不行)。
簡體每一行都崩潰,繁體現代文讀三五頁就出現幾個補進來的不和諧的字。Pr6 拼、換百餘字後,則三五百頁才有幾個,效果顯著,真正適合中文使用。見圖。


漢儀W
(注:替換優先用異體,然後才是簡體,限於精力沒有分開。如「繃」找不到可用異體,則用簡體「绷」做替換。當然,你也可以自己拼。最後一行或為合併簡化或無簡化,不可換簡體,必須自拼。)
替換:
躲躱朵朶跺跥
昂昻奥奧厠廁産產撑撐篡簒顛顚疊叠丟丢兑兌嘎嘠概槪溉漑告吿館舘毀毁獎奬腳脚教敎決决絶絕殻殼郎郞朗朗
隸隷鐮鐮禄祿録錄緑綠罵駡啟啟釺卻却鋭銳燒焼豎竪税稅説說鐵鉄頽頹吞呑晚晩爲為僞偽卧臥污汚污攜携顏顔艶謡謠閲閱藴蘊醖醞柵栅鎮鎭眾衆豬猪囑嘱兹茲稟禀尷尶廩廪懔檁躕蹰為爲產産說説內内強强決决並并沒没別没爭争眾衆麼麽戶户黃黄卻却減减換换絕絶錄録溫温災灾靜静宮宫偽僞橫横淨净虛虚牆墙棄弃瘓痪恥耻詠咏箏筝棲栖睜睁豎竪謠謡勻匀醞酝洶汹吶呐刪删囪囱噓嘘姍姗頹頽繃绷蠍蝎柵栅櫥橱鱷鰐侶侣
况況線綫遊游届屆煙烟異异掛挂冊册潛潜廈廈籲吁鉤鈎焕煥粤粵窯窑釐厘绣繡厨廚瑤瑶杠槓廂厢黴黴凑凑贓赃筍笋鏽銹羨羡飢饥蔥葱稈秆痺痹禿秃淒凄雋隽涣渙醃腌痾屙屙殁冪幂凈净
線綫遊游届屆煙烟異异掛挂冊册潛潜廈厦吁籲鉤鈎焕煥粤粵窯窑釐厘绣繡厨廚瑤瑶杠槓廂厢黴霉霉凑湊湊赃筍笋鏽銹羨羡飢饥蔥葱稈秆痺痹
歿殁泄洩蹤踪迹跡杰傑污汙疗療
娛娱盜盗搖摇搖滚毀毁晉晋淚泪閒閑兌兑閱閲恆恒喚唤脈脉豔艷攜携遙遥遙叙桿杆掙挣煥焕銳鋭丟丢撐撑拋抛悅悦剝剥臥卧彥彦啟啓夠够狰猙雞鷄呉吴没沒内內
嘠嘠槪溉顚顛叠疊丢獎奬腳脚獎奬腳脚教敎廄厩殻殼闊濶郎郞朗朗叧禄祿録釺啟青靑焼慎愼豎頽頹吞呑汚汚鄕鄉攜蘊醖醞囑嘱兹茲却減减換廪廩檁檩産說説內没沒別別争靜静宮宫墙棄弃瘓睜睁豎竪呐刪删囪蠍柵栅摇搖滚毀侶侣閱閲恆恒遥遙叙桿撐撑啓啟夠够内內
-
瀋鑑佔湧跡杰幹



日文字体的字符集如Pr5,Pr6,Pr6N,Pro代表什么,有什么区别?zhihu.com/question/36207301/answer/66666264

日文Std
可替換字:

幫 - 幇 痺 - 痺 步 - 歩 查 - 査 產 - 產 巢 - 巣 沉 - 沈 妒 - 妬 朵 - 朶 戶 - 戸 擊 - 撃 雞 - 雞 鹼 - 鹸 揭 - 掲

俱 - 倶 絕 - 絕 渴 - 渇 寬 - 寛 荔 - 茘 歷 - 暦歴 磷 - 燐 錄 - 錄 每 - 毎 啟 - 啟 銳 - 銳 涉 - 渉 瘦 - 痩

說 - 說 歲 - 歳 偷 - 偸 吞 - 呑 晚 - 晩 污汙汚 吳 - 呉 矽 - 硅 鄉 - 郷 鏽 - 鏽 豔 - 艶 榆 - 楡 俞 - 兪

娛 - 娯 喻 - 喩 緣 - 縁 閱 - 閱 灶 - 竃 榨 - 榨 值 - 値 眾 - 眾 桌 - 卓

脱 - 脫 麼 - 麼 状 - 狀 鄕 - 鄉 為 - 爲 汙污汚 够 - 夠 丟 - 丟 脚 - 腳 没 - 沒 你 - 妳 内 - 內 呐吶

朵 - 朶(躱垜刴跥)俞 - 兪(喩瑜楡渝愈逾踰)



搞丟耍甩卡您棵糕挖褲垮盯瞧

啊哎嘿哼唉吧呢喲哪嗎喂啃呸吵啦咱咕啥吱啪喳嘻嗆嗓咖啤另叼刁

份俏佬抨

扔摻扯撐扒拼挪拽摔捎拎擰搐掄撅攏摟擄撂捆拴摳揍 扭妞 掙睜猙

氨胺骯盎翱疤靶壩爸扳辦梆綁鎊鋇苯甭泵蹦膘鱉憋癟缽脖睬踩糙蹭茬碴搽攙饞鏟郴瞅櫥滁囪躥篡瘩傣撣氮擋蹬瞪凳翟掂滇碘靛墊惦碉爹碟盯懂侗陡墩囤掇哆洱釩啡酚氟涪噶嘎鈣溉贛篙胳疙鉻埂龔夠剮逛劊輥氦憨焊夯嚎郝菏閡烘唬瘓磺謊燴圾姬撿槳繳秸靳揪砍炕烤坷磕垮挎筷儈眶盔巋垃攔讕澇鐳棱僳鐮晾嚨潞鋁氯孿灤籮螞嗎玫酶鎂錳眯醚瞄抿閩摹蘑鈉氖奶淖妮蔫攆孽鎳挪漚趴帕盼乓龐耪刨跑砰抨碰坯毗撇乒莆柒沏歧掐扦釺瞧撬氫氰醛炔瘸榷瓤嚷韌紉傻煞墑晌賒砷嬸擻僳塌她蹋酞坍癱碳搪膛倘躺趟燙踢銻屜舔烴酮彤捅頹拖馱烷惋桅濰嗡撾鎢捂硒烯媳鍁鑲鋅邢酗汛丫蚜唁氧舀銥胰熒臃恿鈾鄖醞砸髒鍘眨蘸漳賬鍺怔侄盅謅拄蛀樁淄籽鬃

————————————————————————————————————————

日文Pro:
刴跥俞喻 查 - 査 沉 - 沈 妒 - 妬俱 - 倶 絕 - 絕 荔 - 茘 啟 - 啟 朵 - 朶 啟 - 啓 污汙汚 偷 - 偸 吞 - 呑 晚 - 晩 污 - 汚 矽 - 硅 鄉 - 郷 榆 - 楡俞 - 兪、灶 - 竃 榨 - 榨 值 - 値 眾 - 眾 桌 - 卓

俞朵 - 朶(躱垜刴跥)俞



搞耍甩您棵糕挖褲垮盯瞧

哎哼唉呢喲哪嗎喂啃呸吵啦咱咕啥吱啪喳嘻嗆嗓啤叼她奶妮

佬抨

扔扯撐扒挪拽捎拎擰撅攏摟擄撂捆拴摳 扭妞 掙猙 呢妮

氨胺骯盎翱疤靶扳梆綁鎊鋇苯甭泵蹦膘鱉憋癟缽睬踩蹭茬碴搽饞鏟瞅櫥滁囪躥篡瘩傣撣氮擋凳掂碘靛墊惦碉爹碟盯陡洱釩酚氟涪鈣溉胳疙鉻埂夠剮逛劊輥氦焊嚎菏閡唬瘓磺謊燴圾槳秸揪砍烤坷磕垮挎筷盔巋垃攔讕澇鐳僳鐮晾嚨鋁氯螞嗎酶鎂錳眯醚瞄抿摹蘑鈉氖蔫攆孽鎳挪趴乓耪刨跑抨碰坯毗撇乒柒沏歧扦釺瞧撬氫氰醛炔瘸瓤嚷韌傻煞墑賒砷嬸僳塌酞坍碳搪膛倘躺趟燙踢銻屜舔烴酮捅拖烷桅濰嗡鎢硒烯鍁鋅酗汛蚜唁氧舀銥胰臃鈾鄖砸髒鍘眨蘸賬鍺怔侄謅蛀揍籽

————————————————————————————————————————



日文Pr5:扔拎撅撂
刴跥俞喻 查 - 査 啟 - 啓 污汙汚 矽 - 硅 鄉 - 郷

盯啃呸啥啪喳叼砸妞捅揍扔拎撅撂乒乓甩躺踩趴剁蹦嘣惦碉埂焊嚎唬碴翱甭茬泵瞅櫥囪躥釩撣氮氟氦篡挎氯酶醚抿氖鎳耪沏扦釺氫氰醛墑酞烴酮烷嗡鎢烯鍁氧銥鈾鍺撂

————————————————————————————————————————

日文Pr6N:
日文 Pr6:

朵 - 朶(躱垜刴跥)俞 - 兪(喩瑜楡渝愈逾踰)

查 - 査 啟 - 啓 污汙汚 值 - 値 夠 - 夠 丟 - 丟 鄕 - 鄉 弒 - 弒 暨 - 曁 巔 - 巓 蔲 - 蔻 尷 - 尶 粤 - 粵篡 - 簒 囪 - 囱 翱 - 翺 拋 - 拋 眯 - 瞇 櫥 - 橱

#堉胚捨拍渣刁搜儲囊蠔陶琥瞄刷厘爹槭滴柊僻楂滃卡擦瑯眶皺攉擒繭畧縲

①嗯唷啃呸啥啪喳叼嗖嘟囔嚎啕唬喵唰喱嗲嘁嘀咚噼喳嗡咔嚓啷哐啵嚯噙嗦吆吖哏叻嗨嘭噗哞噹咂砸

捅揍挎撂拋挎摞攥 乒乓甩 踩趴蹦嘣 掂踮惦 熵熗煳焊煸煲

盯剎妞愣塄屌*碉埂碴甭孬泵瞅婊姘櫥躥沏堇蟑氫酶醛旮旯狍粑趔慪

②嘌喹鎳耪扦釺氰酰墑酞烴酮烷鎢鍁酯酰孢腈厾鎳氘孢饃鎢銬塬汩嘮甙碴矽仉尕鉬釺鈈伢唑烷摞

#嘞-喲勒勵 摞嫘 攥纂 甭-甯覔 泵-磨漿

Std黑體:

朵 - 朶(躱躲垜垛刴剁跥跺)俞 - 兪(偸喩喻楡)

拼 - 拚 啟 - 啓 污汙汚 值 - 値 丢 - 丟 產 - 産 沉 - 沈 雞 - 鷄 戾 - 戻 户 - 戸 絕 - 絶 廋 - 瘦 說 - 説 歲 - 歳 偷 - 偸 榨 - 搾 頹 - 頽 内 - 內 呐 - 吶 弒 - 弒 暨 - 曁 巔 - 巓 蔲 - 蔻 尷 - 尶

她挖嗯哼喂唷喲嚎嘀噼嗡嚓啷囉嗦婊蟑愣塄熵熗煸掂踮惦躥篡沏剎櫥 瞧惋傢褲裱婊疤綁辦鐮墩癱瘓嚯閡氦翟搞搪嬸擰晾攏嚨龐侄揍眨賬蟑漳拎蘸嗆臃鑲嗑磕骯孿靛龔繳愫嗦餚絀庾氨纍

Pro黑体:

拼 - 拚 啟 - 啓 污汙汚 值 - 値 丢 - 丟 沉 - 沈 户 - 戸 絕 - 絶 榨 - 搾




———————————————————————————————————————



拼字經驗:注意高低左右中宮字面筆畫避讓,參考原字體類似部件的處理,能拼則拼。
補字:
字頻表:鏈接:pan.baidu.com/s/12no8540Am4jtInTBjIyt2w 提取碼:y3av
參考資料:【图片】【分享】闪轨游戏字体:スキップ(Skip)【闪之轨迹吧】_百度贴吧
本帖一直更新……
上传的图像
文件类型: png 漢儀.png (295.5 KB, 16 次查看)
文件类型: png 漢儀 (2).png (140.2 KB, 8 次查看)
文件类型: png 漢儀 (3).png (83.1 KB, 17 次查看)
文件类型: png 黎明 001.png (155.9 KB, 22 次查看)
文件类型: png 黎明 002.png (124.4 KB, 15 次查看)
此帖于 2020-03-07 17:19:43 被 magnettt 编辑.
回复时引用此帖
以下 4 位极客对 magnettt 此帖表示感谢:
jade (2020-03-09), lovemicrosoft (2020-03-04), sjp060305 (2020-03-01), Syaoran (2020-03-04)
yulith
极客I
级别:0 | 在线时长:2小时 | 升级还需:8小时
注册日期: 2012-07
帖子: 6
2020-03-12, 15:35:04 #2 | TOP
可惜翻了很久也没找到以前论坛的kmc、夏夏、宁静之雨等大侠们的简繁合并怎么跑代码的。
回复时引用此帖
主题工具
发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码

论坛跳转:
Copyright ©2003-2014, THEMEX.NET [湘ICP备14009485号]
Powered by vBulletin® v3.8.3 ©Jelsoft Enterprises Ltd.
所有时间均为北京时间。现在的时间是 10:08:35