主题工具  
magnettt
极客I
级别:3 | 在线时长:65小时 | 升级还需:35小时级别:3 | 在线时长:65小时 | 升级还需:35小时级别:3 | 在线时长:65小时 | 升级还需:35小时
注册日期: 2017-05
帖子: 31
致谢: 31
利益相關:kindle 安卓版用戶。

凭经验简单总结两家简转繁错漏的常用字:
多看:发、历、复、极、碰、颜……
靜讀:简化部首的字漏很多,讠、马、鸟、纟、钅、门、页、饣、鱼。
一对多的复(複)、发(發)等。

中文字符模版:mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI3NTc3Njk0MA==&mid=2247487970&idx=1&sn=e98318a802ed410492c0463b4c7ea237&chksm=eb7ec521dc094c3707f953d5dc69690645775c96b3ee1518ffade4c169b54aff5df118d8ad7e&scene=21#wechat_redirect

簡轉繁比較好的有:新同文堂、Epubbuilder。
测试:白发、怒发冲冠、发肤、发现、复兴、复杂、覆盖。
白髮、怒髮衝冠、髮膚、發現、復興、複雜、覆蓋。


能自己改嗎?還是只能反饋(反饋基本沒用)。
回复时引用此帖
kmc 帅哥
kmc 的头像
女人 加油
级别:18 | 在线时长:1847小时 | 升级还需:53小时级别:18 | 在线时长:1847小时 | 升级还需:53小时级别:18 | 在线时长:1847小时 | 升级还需:53小时
注册日期: 2009-03
帖子: 4,733
致谢: 6,056
2018-06-28, 21:24:07 #2 | TOP
这两个阅读器应该是不会改变原文的,所以应该是按字转换,新同文堂、Epubbuilder则应该根据匹配规则匹配到上下文后重写原文。
所以要阅读器一对多,除非他们实现了实时渲染。要不就是用支持Contextual Alternates的字体,里面一堆匹配规则,我之前做的极限盟途黑也只是照顾了一些常见例子,没有照顾特例。
屏显:宋体无渲染
网页:爱啥啥……
手机:默认爱啥啥(不用极限盟途黑了)、Joanna(电子阅读)
回复时引用此帖
以下极客对 kmc 此帖表示感谢:
magnettt (2018-06-29)
标签
多看閱讀, 簡轉繁, 靜讀天下
主题工具
发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛禁用 HTML 代码

论坛跳转:
Copyright ©2003-2014, THEMEX.NET [湘ICP备14009485号]
Powered by vBulletin® v3.8.3 ©Jelsoft Enterprises Ltd.
所有时间均为北京时间。现在的时间是 11:36:08